Под занавес лета-2013 старинная шотландская столица Эдинбург принимала самый большой в мире фестиваль искусств The Fringe. Спокойный и уютный город был испещрён августовскими афишами шоу голых поющих блондинок, пластического театра о законах Ньютона и джаз-вечеринок для тех, кто младше десяти. В театральном стебе выделялась стилизованная под советский плакат красная афиша спектакля «Кто хочет убить Юлию Тимошенко?».

На плакате актриса, похожая на Тимошенко- с косой вокруг головы и мишенью на лбу. Пьеса анонсирована как рассказ о политической борьбе экс-премьера Украины в заключении. На сцене - «необыкновенно красивая» и «невероятно богатая», революционерка, страдающая в тюрьме, По замыслу режиссера пьесы, хорвата Якова Седлара, такое шоу даст британцам редкая возможность соприкоснуться с варварским миром малоизвестной Украины, а заодно поддержать борьбу за демократию на востоке.

 

Пьесы построена на диалоге персонажей Юлии Тимошенко и проститутки Лины, которая олицетворяет всю Украину. Авторы даже не задумались, что это может оскорбить самих украинцев.

Образ сердобольной и безгрешной Юлии Владимировны плавно перекочевал в спектакль из двух агитационных фильмов о Тимошенко, созданных режиссёром Седларом перед этой театральной постановкой. Канва пьесы и почти все реплики героини взяты из агитационных фильмов «Юлия» 2010 года и «Кто хочет убить Юлию Тимошенко?» 2012 года, размещенных на YouTube.

Спектакль шел в маленьком зале на 40 мест – и только один день собрал полный зал. В остальных случаях актеры довольствовались дюжиной зрителей. Впрочем, создателей этой театральной политической агитки успех у зрителей явно не интересовал.

Главное, что шоу претендует на почётную награду общественной организации Amnesty International. Премию Freedom of Expression Award ежегодно присуждают т.н. «выдающейся постановке, посвящённой проблемам прав человека или свободе самовыражения».

Например, два года назад награду разделили спектакль о детях на войне и постановка о проблемах рабства. Сейчас в списке претендентов оказались пьесы, связанных с постсоветскими странами. Кроме Тимошенко это тема смертной казни в Беларуси и убийстве российской журналистки Анны Политковской.

Действие театрального шоу «Кто хочет убить Юлию Тимошенко?» идет в тюремной камере заключения, где украинская экс-премьер сидит с проституткой Линой, осуждённой за убийство сутенёра. Пьеса построена на диалоге двух женщин. Тимошенко экзальтированно рассказывает о своей любви к Украине и желании помочь народу.

Гулящая девушка из-под Житомира Лина отказывается верить политикам и сомневается, что жизнь украинцев когда-нибудь изменится к лучшему.

Постепенно обе героини находят точки соприкосновения - вспоминают детство, свих близких и даже читают по памяти «Алису в стране чудес». Невероятно, но создатели спектакля убеждены, что украинские провинциалки знают наизусть Льюиса Кэрролла.

Одна из главных идей пьесы – Лину всю жизнь унижали и использовали, как и саму Украину. Постепенно Тимошенко начинает видеть в проститутке сходство со своей дочерью Женей.

Такой поворот сюжета вовсе не смутил саму Тимошенко-младшую, которая присутствовала на премьере. «Сегодня с помощью искусства передана правда о жизни моей мамы. Режим может остановить прессу, телевидение, но ему не под силу остановить искусство. Это правда, которая освободит мою маму», - заявила Евгения-Жужа после спектакля.

…Увы, реальные политические интриги, газовое соглашение с Путиным, обвинения в заказном убийстве народного депутата - все эти ключевые моменты уголовных дел Тимошенко на сцене эдинбургского фестиваля The Fringe почти не упоминаются. Зато много слов о «дикости и варварстве украинцев».

Например, Лина легко и подробно рассказывает сокамернице о братьях из родного села, застреливших друг друга. Об одесситке, убившей собственного ребёнка. О собственных любовниках-садистах. Монологи о жутких случаях жесткости и смерти играют в такой интонации, что зрители невольно должны убедиться: весь этот кошмар - повседневная, обычная жизнь украинцев.

Театральные рецензенты в один голос отметили, что по сравнению с Тимошенко вымышленный образ проститутки Лины кажется более правдоподобным и вызывает сострадание. А сама Юлия Владимировна, несмотря на старательную игру актрисы Инес Вурт, получилась наивной, лубочной святошей. Увы, образ харизматичной и изворотливой оппозиционерки, какой её знают на родине, на сцене Эдинбурга почему-то не появился.

Американка хорватского происхождения Инес Вурт никогда не была в Украине и не встречалась с прототипом своего персонажа. К роли готовилась, просматривая выступления Тимошенко на YouTube. В итоге любой украинец, оказавшись на спектакле в Эдинбурге, мог бы повторить классическую фразу режиссера Станиславского: «Не верю!»

Откровенно неуклюжими оказалась попытка хорватов внести в постановку украинский колорит. Предлагая сокамернице vareniki, Лина держит в руке булочки. Впрочем, оказалось, англичане вообще не знают, что такое вареники.

- История Тимошенко ужасна, но, честно говоря, спектакль этого не передаёт. На мой взгляд, постановке не хватает драматичности, - говорит театралка Сара Боун, которая приехала на фестиваль из Ливерпуля. Еще более негативное мнение сложилось у британских критиков, назвавших шоу статичным, слишком сентиментальным и даже тупым.

Однако скептическая оценка публики и критиков не смутила режиссёра Седлара. После Великобритании он собрался показывать свое творение в США, Канаде и Хорватии. По его словам, привезти пьесу в Украину он намерен только тогда, когда Тимошенко окажется на свободе.

Хотя на самом деле, многие уверены - спектакль о проститутке, олицетворяющей Украину, может повторить недавний скандал с американским гитаристом, обоссавшим украинский державный прапор.

 

Поделиться в соц. сетях

You have no rights to post comments